%62%38%38%6d%31%43%31%42%34%72%4f%36%50%30%41%31%33%36

意大利吃住游

搜索
如果你生活在意大利,或者想来意大利旅游,那就赶快注册吧!
快速注册

合作站点账号登陆

扫一扫,访问微社区

快捷导航
查看: 2876|回复: 0

[美食介绍] 爱她,就吻她吧 - 意大利国宝级巧克力Baci的至理箴言

[复制链接]

25

主题

25

帖子

59

金币

普通会员

Rank: 1

注册时间
2015-4-17
最后登录
2015-4-23
在线时间
1 小时
发表于 2015-4-23 19:01:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册  

x

来源:Topitalia工作室微信平台/新浪博客杨囡囡


前言:

  Baci无论是纸笺的创意,还是包装、味道,以及关于它诞生的美丽故事,都是极其吸引人的,是最具有意大利浪漫情怀和想象力的巧克力,在意大利的各个城市各个角落都可以窥探到它的身影。意大利民族浪漫的特质是升华在生活中各个层面中的,不管水都威尼斯唱情歌的船夫,或者是徐志摩笔下的翡冷翠,到处都有另人难忘的感动。

张小娴在《一个人的月亮》里写到了 Baci:

  1.我从没了解命运的奥秘,心情好的日子,我会在口袋里放几颗Baci的巧克力,跟朋友见面的时候,让他们随意抽一颗,看看自己今天有什么好事降临。所有的占卜,也许斗不过是梦境,幻觉和自欺。然而,这些不正是人生所需的东西吗?

  2.我相信所有的巧合都不是偶然的。当我坐在候机楼里,读着一张一张关于爱情的签语,我无法不惊讶于命运的巧合。那一刻,那些早已灰飞湮灭的魂魄骤然飘来,慰藉了我孤单的心灵。


第一部分:

  Baci: 意大利语,”吻”这个词的复数。意大利Perugia是著名巧克力Perugina(Baci)的生产地,是佩鲁贾的代表,更被誉为是意大利国宝级巧克力。佩鲁贾的巧克力工厂,创建于1907年,拥有和佩鲁贾城市象征一样的标志,现代佩鲁贾的历史也就是Perugina的历史。每年十月在巧克力的故乡佩鲁贾还会举行巧克力节。


  Baci传承了义大利民族的浪漫,诞生於1992年,当时於这家巧克力制厂内有一个名为Luisa Spagnol的女孩暗恋著一个男孩,却又羞於启齿,於是她每天都自己做手工巧克力送给他,并且写小纸条情书放入每天的传情巧克力内。后来有情人终成眷属,他们把这个他们系在一起的传情巧克力做成Baci巧克力销售,希望可以藉此促成更多的佳偶,并也於每颗巧克力内附上一张写著不同爱的箴言小纸条,以四国语言的诗句跨越语言藩篱,道尽浪漫情意。Baci巧克力可以说是最甜美的义大利之吻,是可以替你说出爱,传情意的巧克力,不管是亲情,友情,或是爱情,也可以是宠爱自己好礼物。直到今天,每颗Baci中仍有每颗专属的爱的箴言小纸条,希望藉由Baci可以传达心中深刻的感动。



第二部分:


Scorpi le frasi d'amore:


纸笺的作用:收藏/表达/见证

  一段美妙的爱情,一句暖心的话语,一份浓情的见证,Baci收藏的不仅仅是纸笺,而是一份爱的历程。这些纸笺不是出自潦倒的占卜师之手,而是著名的诗人、政客、名人:有英国的作家王尔德、女诗人布朗宁、美国作家梭罗、诗人惠特曼...


【收藏】的意义

  当我们匆匆的生活,已经不再用日记,留下我们生活过的那些点滴。轻轻的打开一颗Baci巧克力,在那一张小小的纸笺上,是否看见有那一句话深深触动心底的话。任凭时光流转,每次打开心爱的收藏本,那些纸笺和话语都会慢慢地向你诉说着你的过往,闭上眼睛,回到从前...


【表达】的意义

  是不是总有那么一个人深深烙在你的心里,每次面见都会脸红心跳,却又实在无法鼓起勇气,向对方说出爱慕之言。Baci巧克力的女主人曾经用这一张一张的小纸条为自己赢得了一段伟大的爱情。


【见证】的意义

  每一颗Baci巧克力,就是一个美妙的爱情故事,每一张小小的纸笺,都是一次朴实而最真实的见证,当你见到Baci的那一刻起,爱情也许就会悄悄降临...


欣赏部分纸笺

N.2 Ascolta il tuo cuore e avrai successo!

Listen to your heart and success will be sure!

倾听你的内心,一定会取得成功!


N.5 Semina gioia e ne raccoglierai i frutti.

Sow joy and you will reap the rewards.

播种欢乐,你就会得到回报。


N.6 La fortuna è di chi la va a cercare.

Fortune belongs to he who seeks it.

幸运是属于寻找它的人。


N.11 Si cresce solo lottando contro le abitudini.

Growth comes by fighting against habit.

成长来自与习惯的对抗。


N.12 Senti tutti consigli, ma ascolta un solo cuore.

Listen to the advice of all, but only one heart.

你听取所有的建议,但只有一条是真心。


N.14 L'uomo e la sorte, raramente la pensano allo stesso modo.

Man and luck rarely think the same way.

人和幸运,很少以相同的方式思考。


N.18 Fai una piccola follia, ogni tanto.

偶尔干件傻事。


N.19 Se hai avuto fortuna, regalane un po' a qualcuno che ami.

If luck has looked your way, share it with someone you love.

如果幸运已经眷顾你,与你爱的人分享一些。


N.20 Raccontare i tuoi desideri è il primo passo per avverarli.

Telling of your desires is the first step towards making them come true.

表达你的愿望是使它们变成现实的第一步。


N.22 La vera fonte della giovinezza è la curiosità.

The true source of youth is curiosity.

年轻的真正源泉是好奇心。


N.23 Non c'è gioia più grande che condividerla con chi ami.

There is no joy greater than sharing it with those you love.

没有比与你爱的人一起分享欢乐更伟大的。


N.32 Oggi saprai trovare la felicità nelle piccole cose.

Today you will find happiness in little things.

今天你会在小事中寻找到快乐。


N.45 Non fermarti mai, rendi ancora migliore questa giornata!

Never stop, make this day even better!

永远不要停下,让未来比今天更好!


N.49 Ritrova il tuo spirito combattivo.

Recover your fighting spirit.

寻找你的斗志


N.51 Un sorriso renderà tutto più semplice.

A smile makes everything easier.

一个微笑使一切事情更容易。


N.53 Coraggio! Qualcuno ti sta aspettando.

Take heart! Someone is expecting you.

拿出勇气!有人正在期待你。


N.54 è arrivato il momento di provare emozioni profonde.

It is time to feel deep emotions.

现在是感受深情的时刻。


N.55 L'ambizione ti aiuta a portare a termine i lavori più impegnativi.

Ambition helps you complete the most demanding works.

抱负帮助你完成最苛刻的工作。


N.56 Oggi è giorno di conquista.

Today is a day of conquests.

今天是征战的一天。


N.58 L'ispirazione arriva sempre da un'emozione.

Inspiration always comes from an emotion.

灵感总是来自一次感动。


N.59 Oggi vi sentirete apprezzati ed amati.

Today you will feel appreciated and loved.

今天你们会感受到赞赏和喜爱。


N.66 Rimboccati le Maniche!

Pull your sleeves up!

卷起你的袖子!


N.69 Davanti alle buone occasioni agisci!

When faced with a good opportunity, act!

面对好机会,马上行动起来!


N.73 Se vuoi che la fortuna raddoppi, condividila.

If you want fortune to double, share it.

如果你想财富加倍,请分享它。


N.76 Quando la fortuna arriva, falla accomodare.

When fortune arrives, make it comfortable.

当幸运到来时,适应它。


N.78 Fatti una sorpresa.

Surprise yourself.

给自己惊喜。


N.87 Non accontentarti mai.

Never settle for anything less than the best.

永远不要感到满足。


N.88 Se per caso non incontri la fortuna, vai a trovarla.

If you should not encounter fortune, go looking.

如果你遇不到幸运,那么去寻找它。


N.89 Bisogna saper godere della propria fortuna.

It is important to know how to enjoy your fortune.

你必须知道如何分享财富。


N.90 Ogni giorno di sole è un giorno fortunato.

Every day of sunshine is a fortunate day.

每一天的阳光都是一个幸运日。


N.92 Inventa la tua fortuna ogni giorno.

Invent your fortune every day.

每天创造你的财富。


N.94 Oggi sogna l'impossibile.

Dream the impossible today.

今天梦想不可能的事情。


N.95 Se vuoi essere felice non aspettare.

If you want to be happy, do not wait.

如果你想变得快乐,别等待了。


N.96 Sfrutta al massimo questa giornata.

Make the most of this day.

最大限度地利用这一天。


N.99 Oggi è il giorno giusto per realizzare i tuoi desideri.

Today is the right day to make your wishes come ture.

今天是一个合适的日子来实现你的愿望。


N.100 Esprimi tre desideri. Il quarto è in regalo.

Make three wishes. The fourth is free.

许三个愿望,第四个是礼物


N.120 Non giudicare la tua donna, più la giudichi meno l'ami.

Judge not the woman; the more you judge her the less you love her.

Nao julgues a tua mulher, quanto mais a julgas, tanto menos a queres.

No juzgues a tu mujer, màs la juzgas menos la amas.

Ne juge point ta compagne, plus tu le feras moins tu l'aimeras.


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册  

本版积分规则

%62%38%38%6d%31%43%31%42%34%72%4f%36%50%30%41%31%33%36

手机版|联系我们|意大利吃住游 ( 沪ICP备14005991号  

GMT+2, 2019-7-21 17:17 , Processed in 0.123990 second(s), 57 queries , Gzip On.

Copyright © 2013 意大利吃住游

快速回复 返回顶部 返回列表